border-spacing

Свойство border-spacing задает расстояние между границами ячеек в таблице.

Пример

table
{
border-collapse:separate;
border-spacing:10px 50px;
}